担任习近平主席的翻译

政府 中英双向笔译

中国国家主席习近平伉俪访澳期间, 秦皇翻译公司担任了此次行程澳方的翻译。

秦皇译员在习主席访问澳洲期间不同场合的翻译工作完成得都非常好。此次活动意义非凡:对澳方来说,习主席是塔州历史上到访过最为显赫的官员之一;对中方来说,习主席访问塔州之后便成为走遍澳大利亚所有州的中国领导人,这对中澳两国各方面合作起着积极的促进作用。

这次到访虽然时间很短但是行程却很满,习近平主席和夫人彭丽媛一同看望了已故前塔州州长培根的遗孀和家人,还因为斯科奇·欧克伯恩小学的16位学生的信件而特意看望这些孩子,并与这些孩子一起种下玉兰树种、鼓励大家学习汉语、邀请孩子们访问中国。

近些年来,中澳关系发展逐渐深入。中国已然成为澳大利亚的第一大留学生来源国、第一大旅游收入来源国。政治互信、务实合作、人文相亲,在国际和地区事务中密切沟通,习近平主席此次访澳期间,双方宣布建立中澳全面伙伴关系。次年签订的《中华人民共和国政府和澳大利亚政府自由贸易协定》更是一个具有实质性意义的出访成果。

秦皇翻译秉承一贯的严苛标准,在最高级别的交流会谈中准确无误的进行翻译工作,为促进双方合作深入,加强中澳两国交流互助献出了自己的一份微薄之力。