Chinese Marketing Translation Services

We don’t just provide translations. We take the essence, adapt your content, and craft a Chinese marketing translation specific to the culture that works for you.

30 years serving both big and small brands

Helping Australian brands of all sizes succeed both in Australia and internationally through tailored and culturally-savvy marketing translation services.


Communicate effectively with your Chinese audience

We understand that your need for translation services may arise unexpectedly, and because it is for marketing, you definitely must have more than a straight translation. That’s why we’re always ready to help. We offer our expert and reliable Chinese marketing translation services.

Our Australian-Chinese translators consistently produce high-quality marketing translations that our clients love. Whether it is your website, brochures, banners, advertisements or social media messages, our team not only translates but adapts and advises – always with your Chinese audience in mind.

Trust Us to Deliver Results Fast
Our team is ready to help with any urgent Chinese marketing translation project 24 hours a day, 7 days a week. We understand the importance of speed and will always accommodate your needs. You can pick up the phone, get on zoom or meet with us in person.

We Are a Team Proudly Based in Australia
Our Chinese translators, graphic designers and project managers are based in Australia and have been since 1992.

We look forward to the opportunity to work with you.

Consistency in Chinese brand messaging is key

If you want to connect with Chinese people, you need to make sure your marketing messaging is in Chinese. Because some Australian-Chinese audiences can read both Chinese and English, keeping the brand message consistent in the translation is important, so that Chinese consumers can also recognise your brand. That is why we do more than just translate. We culturally adapt your important messages – more like copywriting than a bland word-for-word translation.

Connecting To Chinese Audiences With Effective Marketing
There are a number of reasons why marketers should be careful about who they hire to translate their marketing materials into Chinese, such as:

  • Cultural Sensitivity: Adapting your Chinese marketing translations shows cultural sensitivity and respect for Chinese customs, values, and beliefs.
  • Better Understanding: Messages created for your target audience in their language and preferred platforms.
  • Increased Relevance: Translations that are adapted are more relevant and appealing. And they will help to establish a stronger brand identity and increase customer engagement.

It depends on the amount and type of content, the subject and the urgency. Please note our minimum fee is $165.00 (inc GST).

Yes. If you are using InDesign, please forward us your artwork so we can both translate and lay out your content appropriately with suitable fonts and translation layout checks.

If you use InDesign or Canva, we can take your file and turn it into Chinese. We’d like to have a chat first about your purpose and target audience, so that our translation meets their needs and delivers the outcome you require. If you don’t have a brochure, we would be happy to discuss designing one for you.


With over 30 years of experience you know you’re in safe hands

We believe that Chinese translation services should be made to fit your needs. Every Chinese language project is different. Whether you need to:

  • Translate your brochures, website, and flyers into Chinese, or
  • Promote a service or product in Chinese through online advertising.

It’s why we focus on understanding your goals and what you want to achieve. It’s important to know the specific Chinese audience you’re writing for, when your deadline is, and whether you need Simplified or Traditional Chinese, and if it’s for Australian Chinese, Mainland China, Hong Kong, or Taiwan. Our experts will consider all of this before starting your Chinese marketing translation.

Working with us is as easy as 1, 2, 3.

Step 1

First, talk to our local Australian team on
1300 792 446.

Step 2

Send us your content or copywriting brief, and we'll prepare a quote.

Step 3

We'll keep in touch with you throughout the project and deliver by your deadline.


Got a question? We’d love to hear from you


Level 4, 221 Queen Street, Melbourne 3000
GPO Box 2231, Melbourne 3001

P. 1300 792 446
F. 03 9670 0766

"*" indicates required fields