Our Team

From translating to marketing, we are Australia's go-to language specialists. Under one roof, we translate, design, write, subtitle, voice, create brands, strategise, and have fun! Would you trust anything less?

Trisha De Guzman

  • Bachelor of Business and Arts
    (Majoring in Project Management,
    Advertising, and Public Relations)


Trisha joined CHIN in late 2023. Before moving and attaining her double degree in Melbourne, she was raised in Hong Kong’s vibrant city. This environment equipped her to be adaptable to change.

With honed skills and knowledge gained from her academic disciplines, Trisha aspires to be an expert project manager within the communications stream. At CHIN, she works within the language team, and mainly coordinates translation projects for clients such as ANZ, OMG and Nucleus Network.

In her spare time, she enjoys spending time with her family, doing and watching different types of sports (mainly swimming, basketball, AFL and tennis), and going on food trips to explore the diverse cuisines within Melbourne!


What makes us different

Form & function

Chinese characters transcend functionality - each character is an artform. We'll make sure function, form, and font are in perfect harmony.

Quality guarantee

Our Chinese marketing translations are crafted and written especially for your audience, and always culturally-appropriate - it's far more than translation, it's communication.

Design and printing

Our team of designers can turn concept into reality. We're well-versed in the Adobe and Microsoft suites, Canva, and CorelDraw. And our video subtitling and print production capabilities are also fast and brilliant.

First-class pedigree

We've worked on campaigns with Fortune 500 companies, heads of state, monarchs, and global organisations - you'll be in good company.


Got a question? We’d love to hear from you


Level 4, 221 Queen Street, Melbourne 3000
GPO Box 2231, Melbourne 3001

P. 1300 792 446
F. 03 9670 0766


"*" indicates required fields