Croatian Translation Services

Engage Croatian communities with our Croatian translation services, bridging cultural gaps to strengthen relationships and pave the way for successful interactions.

Croatian translation services tailored to engage your target audience

Our client portfolio is diverse and we are proud to support some of the most renowned brands in the world in their global operations.

Croatian translations that bridge the gap between cultures

Croatian, a language spoken by over 5.5 million individuals worldwide, predominantly in Croatia, holds a prominent role in various aspects of daily life such as governance, education, media, and business. As the official language of Croatia, it uses the Latin script, featuring 30 letters, some of which are unique characters like č, ć, š, and ž.

In Australia, around 50,000 individuals speak Croatian, with significant communities located in areas such as St Albans, Melbourne, Rockdale, Sydney, and the Perth metropolitan region.

Croatian is a language rich in history and cultural significance, characterised by its use of formal and informal speech, which depends on the relationship between the interlocutors. This involves employing different verb forms and pronouns to convey familiarity or respect.

Quality translation services are vital for organisations, healthcare providers, and governments to bridge language gaps. With a considerable Croatian-speaking community in Australia, utilising skilled Croatian translators can significantly enhance outcomes and promote cross-cultural understanding. Get in touch with us now to discover how we can assist.

We can translate any document — written, video, audio - any language


Legal documents, academic programs, school reports, white papers, migration


Partnerships, MOUs, service contracts, exchange programs


Training materials, subjects & results updates, informative presentations


Meetings, exchange programs, seminars, conferences, training


Training, animated videos, event overviews, voiceovers, subtitles, e-learning


Brochures, flyers, reports, advertisements, online marketing, social media

Build credibility and trust with Croatian-speaking audiences

As well as Croatian, translations are frequently required for the other official languages of the region: Bosnian and Serbian as well as for communications directed to native Montenegrins and Kosovars – Slavic languages.

Clear communication is crucial in any business setting, and accurate language translation is essential for effective engagement with Croatian audiences. The Croatian language is complex and boasts a unique alphabet, along with intricate cultural subtleties, such as formal and informal speech and various social customs.

Our experienced team of translators and interpreters offers top-notch English to Croatian or Croatian to English translation services, tailored to your specific needs. By using our services, you can guarantee that your message is precisely conveyed to your Croatian audience, enabling you to forge meaningful connections and achieve your goals.

Reach out to us today to learn more about our English to Croatian translation services and let us support you in overcoming the communication challenges.

Frequently Asked Questions

It depends on the amount and type of content, the subject and the urgency. Please note our minimum fee is $165.00 (inc GST).

Yes. The languages are mutually intelligible, but just like differences in English spoken in countries like Australia and USA, there are dialect and regional differences.  It is important that qualified native-speaker translators are engaged.

It depends on the content and number of files. With our in-house team, we can turn translations around on the same day or overnight. It really depends when you need the translation. We are available 24/7.


What makes us different


Copywriting of attractive wording for your content together with social media smarts.


Be confident that your translations are both creative and certified.


You’re up against the clock; we’re ready for the challenge and we always deliver.

Layout and

Complimentary advice, support with layouts and fonts – many languages – perfect result.


Got a question? We’d love to hear from you


Level 4, 221 Queen Street, Melbourne 3000
GPO Box 2231, Melbourne 3001

P. 1300 792 446
F. 03 9670 0766

"*" indicates required fields