German Translation Services

Trust our German translation services to convey your Australian business communications with authenticity, helping to facilitate business success

German translations important in trade, tourism and business

Our client portfolio is diverse and we are proud to support some of the most renowned brands in the world in their global operations.

Ensure your message resonates with German audiences

Across the world, more than 100 million individuals speak German, with the majority living in Germany. It is the most widely spoken language in the EU. German language is also critical for communications in many international organisations and corporations.

The German written language utilises the Latin script, incorporating unique characters like ä, ö, ü, and ß, which foster a rich and varied written tradition.

In Australia, an estimated 100,000 people speak German, with significant communities in North Sydney, Melbourne, and Perth.

The influence of Germany, as the world’s second-largest exporter with an economy ranked fourth in the world, is significant for Australia, hence English to German translations are one of the top translated language combinations.

Reliable translation services are critical for businesses, exporters, and government agencies seeking to do business with Germany. Engaging proficient German translators can substantially enhance results.  Get in touch with us today to explore how we can help.

We can translate any document — written, video, audio - any language


Legal documents, academic programs, school reports, white papers, research


Partnerships, MOUs, service contracts, exchange programs


Training materials, economic updates, technical presentations


Meetings, exchange programs, seminars, conferences, training


Training, animated videos, event overviews, voiceovers, subtitles, e-learning


Brochures, flyers, reports, advertisements, online marketing, social media

Clear, concise and persuasive translations for German audiences

Australia and German collaborate closely in many fields with Germany our 10th largest trading partner and fourth largest source of imports. Important in that are automotive, ICT, pharmaceuticals, energy and health, agri-food and environment, also green hydrogen.

There are many German companies based in Australia across these sectors and also many Australian businesses with a presence in Germany.

Effective communication and influence are vital in business and government, and an accurate language translation underpinning is critical. With tourists from Germany also growing in significance, translations to attract this market will also be well placed.

German is a very long language with up to eight times as many words as English. This is important to be aware of in publishing to ensure the translated text can fit into a design.

Our team of experienced translators and interpreters and foreign language typesetters offer superb English to German or German to English translation services tailored to your specialised needs. With our assistance, your message will be accurately translated and beautifully laid out for your German audience.

Don’t let language barriers hinder your success. Call us today to find out more about our English to German translation services, and let us assist you in bridging the communication gap.

Frequently Asked Questions

Yes. If you are using InDesign or Canva, please forward us your artwork or link so we can both translate and lay out your content appropriately with suitable fonts and translation layout checks.

Yes. To get a basic understanding for conversational writing, this may save you time and money. If you are relying on an accurate translation for business decisions or a legal case, for example, you’ll definitely need a professional translation with a stamp done by a human. If you need work for a marketing or creative purpose, it is not worth the risk.

It depends on the content and number of files. With our in-house team, we can turn translations around on the same day or overnight. It really depends when you need the translation. We are available 24/7.


What makes us different


Copywriting of attractive wording for your content together with social media smarts.


Be confident that your translations are both creative and certified.


You’re up against the clock; we’re ready for the challenge and we always deliver.

Layout and

Complimentary advice, support with layouts and fonts – many languages – perfect result.


Got a question? We’d love to hear from you


Level 4, 221 Queen Street, Melbourne 3000
GPO Box 2231, Melbourne 3001

P. 1300 792 446
F. 03 9670 0766

"*" indicates required fields