Multicultural NAATI Court Interpreter Services

Yes, we have interpreters who are ready for court work. They’ve handled legal meetings and hearings across all levels and know how to manage the pressure that comes with scrutiny from both sides. It’s always best to engage someone with the right training and experience. The last thing you want is for a hearing to be delayed because the interpreter isn’t up to standard.

Our legal interpreters are booked every day for meetings, affidavit readings and court appearances. They work across a wide range of matters, from preliminary hearings to complex proceedings, and are regularly called into courtrooms throughout the week. They’re not lawyers, but they’ve built deep expertise through years of interpreting in legal settings.

We ensure impartiality and accuracy in court by working only with NAATI-certified interpreters who follow strict professional standards. They interpret everything said, exactly as spoken, without adding, omitting or altering meaning. They adhere to the AUSIT Code of Ethics, declare any conflicts of interest upfront, and when working in court, they swear or affirm to follow the relevant code of conduct. They also comply with the national standards for court interpreting recommended by the Judicial Council on Cultural Diversity.

Yes, our interpreters are familiar with AVL and regularly work across the video platforms used by courts and law firms, including Webex, Zoom and Microsoft Teams. Courts generally prefer interpreters to attend in person, and we agree that face-to-face interpreting offers the clearest communication. That said, we’re flexible. If your matter requires remote access, we’ll work with whatever setup you use and make sure everything runs smoothly.